Cómo funciona : Contar palabras
«¿Cuántos caracteres?» no tiene una sola respuesta, y es lo primero que le enseña esta herramienta: un emoji vale dos unidades de código, un punto de código y un único signo en pantalla. Las tres cuentas se enseñan por separado, con lo que sirve cada una.
Un contador de palabras debería ser la herramienta más sencilla de la web. En la práctica, casi todos dan una cifra de caracteres y se callan lo que de verdad importa: cuál de las tres cifras posibles han dado. Un emoji ocupa dos unidades de código en la memoria de un ordenador, un solo punto de código en el catálogo Unicode, y un solo signo en pantalla. Un emoji de familia ocupa siete y sigue siendo un signo. Según la cuenta, su texto cabe o no cabe en el campo donde tiene que pegarlo.
Por eso esta herramienta enseña las tres, y dice para qué sirve cada una: los formularios y las bases de datos cuentan casi siempre en unidades de código, y un ser humano cuenta los signos visibles. También da las palabras, las frases, los párrafos, las palabras distintas, la longitud media de las frases y la frase más larga de su texto, que es el dato más útil a la hora de reescribir.
Por último calcula un índice de legibilidad, y enseña la fórmula empleada con su publicación de origen Y su límite. Esos índices solo miden dos cosas: lo largas que son sus frases y cuántas sílabas tienen sus palabras. Ignoran por completo la coherencia de su texto, su estructura y lo que su lector ya sabe. Es una crítica publicada y reconocida desde 1981, y una herramienta que le devuelve una puntuación sin mencionarla le deja creer que ha medido la calidad.
Cómo funciona
- Pegue su texto. No sale de su dispositivo, cosa que importa cuando el texto todavía no está publicado.
- Elija el idioma del texto: la fórmula de legibilidad no es la misma en francés que en inglés, y aplicar una a la otra no significa nada.
- Lea las tres cuentas de caracteres, luego la legibilidad y su límite, y luego la frase más larga. Cambiar una sola frase demasiado larga suele mejorar más un texto que diez minutos de retoques.
Formatos aceptados
La herramienta trabaja sobre texto sin formato. El formato pegado desde un procesador de textos no se cuenta: solo cuentan las palabras. Para limpiar un texto de lo que se ha traído al copiar y pegar, la herramienta «Limpiar un formato pegado» del mismo rincón está hecha para eso.
Un texto, escrito o pegado
Hasta 200 000 caracteres, o sea más o menos un libro de 350 páginas. Por encima, contar las sílabas tarda un rato que se nota en la pestaña.
Sus límites
El recuento de sílabas es APROXIMADO, y en francés no existe ningún método de referencia
Contar sílabas con exactitud exige un diccionario de pronunciación, y la pronunciación depende del contexto: la «e» de «porte» no se pronuncia, la de «portez» tampoco, y la de «portefeuille» a veces sí. Usamos una heurística de grupos de vocales, quitando la «e» final muda y las terminaciones en «es». Para el inglés existe una heurística publicada desde 1986; para el francés, nuestras búsquedas no han encontrado NINGUNA que sirva de referencia. Consecuencia: el índice de legibilidad es un orden de magnitud, nunca una medida al decimal.
La constante de la fórmula francesa se da unas veces como 207 y otras como 209, y enseñamos las dos
La adaptación francesa del índice de Flesch la publicaron en 1958 Kandel y Moles en los Cahiers d'études de radio-télévision. No hemos podido acceder al texto original, y las fuentes secundarias se contradicen justo en esa constante. En vez de elegir en silencio, la herramienta calcula las dos y lo dice. La diferencia son dos puntos sobre una escala de cien: no cambia el veredicto, pero sí cambia lo que se puede afirmar honestamente.
Un índice de legibilidad NO mide la calidad de un texto
Solo mira lo largas que son las frases y cuántas sílabas tiene cada palabra. Un texto perfectamente incoherente hecho de frases cortas y palabras sencillas saca una puntuación excelente. La crítica está publicada y reconocida: esas fórmulas se construyeron para clasificar manuales escolares, e ignoran la estructura del texto, las ayudas a la navegación y los conocimientos del lector. Use el índice como una señal sobre sus frases largas, no como una nota.
La cuenta de signos visibles necesita una función que los navegadores antiguos no tienen
Cortar un texto en signos visibles exige conocer las reglas Unicode que agrupan un carácter con sus acentos, una bandera o una familia de emoji. La función nativa que lo hace llegó a Chrome en 2020, a Safari en 2021 y a Firefox en 2024. Cuando falta, la herramienta no adivina: escribe que esa cuenta no está disponible en este navegador, que vale más que una cifra falsa.
Cortar el texto en frases es una heurística, no una certeza
Un punto separa dos frases, pero también cierra una abreviatura, un número decimal o una dirección web. La herramienta exige un signo de final seguido de un espacio o del final del texto, y no corta entre dos cifras. Aun así, «Sr. Pérez ha llegado.» contará como dos frases: es el precio de una regla que se explica en una línea, en vez de una lista de abreviaturas por idioma.
Los tiempos de lectura son convenciones, y las escribimos
Usamos 200 palabras por minuto para una lectura en silencio y 130 para una lectura en voz alta. Son órdenes de magnitud habituales, no medidas hechas sobre usted: una lectura técnica baja mucho más, y un lector rápido sube mucho más. Enseñamos la convención al lado de la cifra para que usted pueda corregirla de cabeza.
Preguntas sobre esta herramienta
¿Mi texto se envía a alguna parte?
No, y aquí importa especialmente: en un contador de palabras se pega una tesina, una carta de motivación, un artículo todavía sin publicar. Compruébelo en treinta segundos: abra el inspector con la tecla F12, pestaña «Red», vacíe la lista, y después pegue su texto y cuéntelo. No aparece ni una línea. Corte su conexión y vuelva a hacerlo: la herramienta funciona igual.
¿Por qué tres cifras distintas para los caracteres?
Porque la pregunta tiene tres respuestas correctas, y la diferencia no es anecdótica. Un emoji sencillo ocupa dos unidades de código en la memoria de un ordenador, un solo punto de código Unicode, y un solo signo en pantalla. Un emoji de familia llega a ocupar siete unidades de código y sigue siendo un signo. Los formularios y las bases de datos cuentan casi siempre en unidades de código: si su mensaje tiene que caber en un campo de 280, esa es la cifra que decide. Un corrector humano, en cambio, cuenta los signos visibles.
¿Me puedo fiar del índice de legibilidad?
Como señal, sí. Como nota, no. Solo mide lo largas que son sus frases y cuántas sílabas tienen sus palabras: un texto perfectamente incoherente hecho de palabras cortas saca una puntuación excelente. Estas fórmulas son de los años cuarenta y se construyeron para clasificar manuales escolares; su mal uso lleva criticándose en la literatura académica desde 1981. Lo más útil de esta página probablemente no sea el índice, sino la frase más larga de su texto, que aparece abajo.
¿Por qué enseñan dos constantes para la fórmula francesa?
Porque no sabemos cuál es la buena, y decirlo vale más que elegir en silencio. La adaptación francesa del índice de Flesch la publicaron en 1958 Kandel y Moles. No hemos podido acceder al artículo original, y las fuentes que lo citan dan la constante unas veces como 207 y otras como 209. La diferencia son dos puntos sobre cien: no cambia el veredicto, pero sí cambia lo que podemos afirmar honestamente.
¿La cuenta de palabras coincide con la de mi procesador de textos?
Casi siempre, con unas pocas palabras de diferencia. Los desajustes vienen de los casos límite: un número escrito con un espacio, una palabra partida por un guion al final de línea, una dirección web. Nosotros contamos como una palabra cualquier serie de letras o cifras, con sus guiones y sus apóstrofos internos: «teórico-práctico» cuenta como una, y «aujourd'hui» también. Si su editor cuenta dos, es que parte por los guiones.
¿Hay algún límite de tamaño?
Doscientos mil caracteres, o sea más o menos un libro de trescientas cincuenta páginas. El límite no está para ahorrarle trabajo a un servidor, porque no lo hay: por encima, contar las sílabas tarda un rato que se nota en la pestaña, y una herramienta que parece colgada es una mala herramienta. Si se pasa, córtelo por capítulos.
«¿Cuántos caracteres?» no tiene una sola respuesta, y es lo primero que le enseña esta herramienta: un emoji vale dos unidades de código, un punto de código y un único signo en pantalla. Las tres cuentas se enseñan por separado, con lo que sirve cada una.
ComprobarLa prueba, paso a pasoLa comprobación con el inspector de red, explicada gesto a gesto y con capturas de pantalla.
El rincónEl rincón de los textos y los datosContar, comparar, dar formato, limpiar. Los gestos pequeños que cuestan una hora cuando no se tienen a mano.