الانتقال إلى المحتوى
العربية
المنضدةأدوات لا ترفع شيئا
ورشة تابعة لجمعية ODERSAلا شيء يخرج، ولا شيء يُحفظ، ولا شيء يصلنا.

الورشة · الترقيم والعلامة المائية

كيف تعمل : الترقيم والعلامة المائية

المواضع منهجية، لا تُختار بالفأرة أبدا: وهذا ما يتيح فعل ذلك من دون عرض الصفحة، أي من دون دمج محرك عرض. وتعرض عليكم الأداة قبل العمل ما سيُكتب على كل صفحة، وتسمّي الصفحات التي ستُميل زاوية عرضها كل شيء.

فتح الأداة

حركتان تأتيان في اللحظة الأخيرة: بحث يُسلَّم وصفحاته غير مرقَّمة، ومستند سيدور ويجب أن تُكتب عليه كلمة «مسودة» أو «سري» بحجم يمنع أي التباس. والاثنتان تجريان هنا، على جهازكم.

والاختيار التقني في هذه الأداة هو نفسه اختيار تعبئة الاستمارة، وهو مكتوب لا مخفي: المواضع منهجية. ستة مواضع للرقم، واثنان للعلامة المائية، ولا وضع حر بالفأرة. فوضع عنصر بالفأرة يقتضي عرض الصفحة، أي دمج محرك عرض بـ1.72 ميغابايت. أما الموضع المنهجي فيُحسب انطلاقا من مقاسات الصفحة، وهذا بالضبط ما يحتاجه رقم الصفحة.

وتعرض الأداة قبل العمل ما سيُكتب على كل صفحة، وتشير إلى الصفحات التي ليست زاوية عرضها مستقيمة: ففي هذه سيتبع الرقم زاوية الصفحة ويجد نفسه على الجانب. نحن نقول ذلك بدل تركه يُكتشف، وأداة «إعادة ترتيب الصفحات وتدويرها» في الركن نفسه تعرف تعديل ذلك كله أولا.

كيف تعمل

  1. أفلِتوا ملفكم بصيغة PDF. تعدّ الأداة صفحاته وتقول لكم أيها ليست مستقيمة.
  2. اضبطوا الترقيم (الصيغة، والموضع، وصفحة البداية، والصفحات التي تُتخطّى)، ثم نص العلامة المائية إن أردتم واحدة.
  3. انظروا إلى المعاينة المكتوبة: هي تقول لكم صفحة صفحة ما سيوضع. ثم انقروا، فيصل الملف.

الصيغ المقبولة

ملفات PDF وحدها. والنص يُكتب بواحد من الخطوط الأربعة عشر المعيارية في الصيغة، وهذا يحدّ طقم الحروف المتاح: انظروا الحدود أسفل هذا مباشرة.

مستند PDF

الصفحات لا يُعاد رسمها: فالرقم والعلامة المائية يُضافان فوق المحتوى الموجود. ولا يُعاد ضغط أي صورة.

الاطلاع على جدول التوافق

حدودها

ستة مواضع للرقم، واثنان للعلامة المائية، ولا شيء بالفأرة

وضع شيء بالفأرة يقتضي عرض الصفحة، أي دمج محرك عرض لملفات PDF، وأجدّها يزن 1.72 ميغابايت مصغَّرا. ولن نفعل ذلك من أجل أداة. أما الموضع المنهجي فيُحسب انطلاقا من مقاسات الصفحة، وهو قابل لإعادة الإنتاج، وهو ما يطلبه رقم الصفحة على كل حال.

أربعة عشر خطا، وطقم حروف لأوروبا الغربية

كتابة نص في ملف PDF تقتضي خطا مدمجا. ومن دون محرك خطوط إضافي، لا توجد إلا الخطوط الأربعة عشر المعيارية في الصيغة، وهي لا تحمل إلا طقم Windows-1252: لغات أوروبا الغربية، واليورو، وعلامات الاقتباس المطبعية. فأي حرف خارج هذا الطقم (سيريلي، أو يوناني، أو عربي، أو صيني) لا يمكن كتابته، والمكتبة ستستبدل به علامة استفهام من دون أن تقول شيئا. لذلك تتحقق الأداة من علامتكم المائية قبل العمل وتسمّي كل حرف يسبب مشكلة.

في الصفحة غير المستقيمة، يتبع الرقم زاوية الصفحة

ملف PDF يخزّن زاوية عرض لكل صفحة، وما نكتبه يوضع في معلم الصفحة، لا في معلم شاشتكم. ففي الصفحة المضطجعة سيظهر الرقم على الجانب. ونحن لا نعوّض هذه الزاوية على العمياء: بل نؤثر تسمية الصفحات المعنية قبل العمل وإحالتكم إلى أداة «إعادة ترتيب الصفحات وتدويرها» في الركن نفسه، وهي تعدّلها بلا فقد.

العلامة المائية توضع فوق المحتوى، لا خلفه أبدا

العلامة المائية المكتوبة فوق المحتوى علامة لا يمكن أن تفوت، وهذا هو المقصود من «مسودة» أو «سري». أما وضعها خلف المحتوى فيقتضي إعادة كتابة ترتيب الرسم في كل صفحة، مع خطر حقيقي بكسر مستندات مبنية بطريقة غير معتادة. وإعداد الشفافية موجود كي يبقى النص الذي تحتها مقروءا.

العلامة المائية ليست حماية

هي لا تمنع أحدا من نسخ النص، ولا من إعادة قص الصفحات، ولا من تغطية العلامة. هي تفيد الإشارة إلى حال (مسودة، أو نسخة، أو سري)، لا منع شيء. أما منع الفتح فيلزم له كلمة مرور، وأداة «حماية ملف PDF بكلمة مرور» في الركن نفسه تفعل ذلك حقا.

80 ميغابايت

يُفتح المستند كاملا في الذاكرة، وتعيش نسخته المرقَّمة إلى جانبه. وهذا الحد الصادق لتبويب على جهاز متواضع.

ملف PDF المحمي بكلمة مرور لا يُفتح هنا

يجب فتح قفله أولا، وذلك يقتضي كلمة مروره. وأداة «حماية ملف PDF بكلمة مرور» في الركن نفسه تعرف فعل ذلك.

أسئلة عن هذه الأداة

هل يُرسَل مستندي إلى مكان ما؟

لا، ويمكنكم التحقق من ذلك في ثلاثين ثانية. افتحوا أداة الفحص بمفتاح F12، وتبويب «الشبكة»، وأفرغوا القائمة، ثم أفلِتوا المستند وضعوا أرقامكم. لن يظهر أي سطر. واقطعوا اتصالكم وأعيدوا الكرّة: تعمل الأداة كما هي.

لماذا لا أستطيع وضع الرقم حيث أريد؟

لأن ذلك يقتضي عرض الصفحة عليكم. وعرض صفحة من ملف PDF يقتضي محرك عرض، وأجدّها يزن 1.72 ميغابايت مصغَّرا: وسينزّله كل زوار الموقع، من أجل أداة واحدة. وقد آثرنا ستة مواضع منهجية، محسوبة على مقاسات كل صفحة، وهي تغطي الاستعمال الحقيقي لرقم الصفحة. وهذا هو القرار نفسه المتخذ في تعبئة الاستمارة، وهو مكتوب في صفحة «طريقة العمل».

صفحاتي مضطجعة والرقم يظهر على الجانب.

هذه هي الحال التي تشير إليها الأداة قبل العمل. فملف PDF يخزّن زاوية عرض لكل صفحة، وما نكتبه يوضع في معلم الصفحة، لا في معلم شاشتكم. عدّلوا مستندكم أولا بأداة «إعادة ترتيب الصفحات وتدويرها» في الركن نفسه: فالتدوير فيها مجرد تغيير زاوية، أي بلا فقد وبلا إعادة ضغط. ثم عودوا إلى الترقيم.

هل تمنع العلامة المائية نسخ مستندي؟

لا، ولا ينبغي تصديق ذلك. فالعلامة المائية تشير إلى حال: مسودة، أو نسخة، أو سري. وهي لا تمنع نسخ النص، ولا إعادة قص الصفحات، ولا تغطيتها. فإن كانت حاجتكم منع الفتح، فيلزم لها كلمة مرور، وأداة «حماية ملف PDF بكلمة مرور» في الركن نفسه تفعل ذلك حقا، بخوارزمية AES-256.

هل أستطيع الترقيم انطلاقا من رقم آخر؟

نعم، وهو مصنوع لحالتين شائعتين: مستند هو تتمة لآخر، ومستند لا ينبغي أن يُحسب غلافه. فإعداد «رقم أول صفحة مرقَّمة» يثبّت نقطة البداية، وإعداد «صفحات البداية التي لا تُرقَّم» يترك الغلاف عاريا. والمجموع المعروض في الصيغ ذات المجموع يعدّ الصفحات المرقَّمة، لا صفحات الملف: وهذا ما ينتظره القارئ.

لماذا تُرفض علامتي المائية بالروسية أو بالصينية؟

لأن كتابة نص في ملف PDF تقتضي خطا، ولأنه من دون محرك خطوط إضافي لا توجد إلا الخطوط الأربعة عشر المعيارية في الصيغة. وهي تحمل طقم Windows-1252، أي لغات أوروبا الغربية. والمكتبة التي نستعملها ستستبدل بالحروف الأخرى علامة استفهام من دون أن تقول: لذلك تسمّيها الأداة قبل العمل بدل أن تردّ إليكم مستندا تالفا.

هل يزيد ذلك وزن ملفي؟

قليلا جدا. فرقم الصفحة حفنة بايتات لكل صفحة، والعلامة المائية هي النص نفسه مكررا. والخط Helvetica واحد من الخطوط الأربعة عشر المعيارية: فهو غير مدمج في الملف، بل مسمّى فحسب، لأن كل قرّاء ملفات PDF عندهم. فالملف الناتج يزن بضع مئات من البايتات إضافية، لا بضعة ميغابايتات.