الانتقال إلى المحتوى
العربية
المنضدةأدوات لا ترفع شيئا
ورشة تابعة لجمعية ODERSAلا شيء يخرج، ولا شيء يُحفظ، ولا شيء يصلنا.

الورشة · تعبئة استمارة

كيف تعمل : تعبئة استمارة

تعبّئ هذه الأداة ملفات PDF التي فيها حقول استمارة حقيقية، وتقول لكم فورا إن لم يكن في ملفكم شيء منها. وهي تسرد كل حقل باسمه، وتعبّئ، ثم تعيد فتح الملف الناتج للتحقق من أن أجوبتكم فيه فعلا.

فتح الأداة

الاستمارة الإدارية بصيغة PDF مصنوعة كي تُعبَّأ على الشاشة: فخاناتها حقول حقيقية، وضعها من صنعها. وتعبئتها باليد ثم مسحها ضوئيا مضيعة للوقت، وإرسالها إلى موقع مجهول كي تُعبَّأ فكرة سيئة حين تطلب الاستمارة عنوانكم ورقمكم في الضمان الاجتماعي.

تفتح الأداة مستندكم، وتجد حقوله، وتعرضها عليكم واحدا واحدا باسم كل واحد كما هو مكتوب في الملف. وهذه في ذاتها معلومة نافعة: فاسم الحقل كثيرا ما يقول ما تنتظره الإدارة فيه حقا. أما خانات التأشير وقوائم الاختيار وأزرار الاختيار الواحد فيُتعرَّف عليها بما هي، مع قيمها الممكنة.

وثمة وعد مخفَّض هنا عن قصد، وهو مكتوب لا مخفي: هذه الأداة لا تعرف وضع نص في موضع حر من الصفحة. فذلك يقتضي عرض الصفحة، أي دمج محرك عرض لملفات PDF، وأجدّها يزن 1.72 ميغابايت. ووضع نص عند إحداثيات تُختار على العمياء أسوأ من عديم الفائدة. فالاستمارة التي لا حقول فيها تُعبَّأ في مكان آخر، والأداة تقول لكم ذلك بصراحة بدل أن تضيّع عليكم عشر دقائق.

كيف تعمل

  1. أفلِتوا ملفكم بصيغة PDF. تسرد الأداة حقوله بأسمائها، مع نوع كل واحد وما يحتويه أصلا.
  2. عبّئوا. والحروف التي لا تعرف خطوط ملف PDF كتابتها يُشار إليها قبل العمل، حرفا حرفا.
  3. ضعوا العلامة على «القفل» إن أردتم أن تصير أجوبتكم جزءا من المستند، ثم انقروا. تعيد الأداة فتح الملف الناتج وتعرض عليكم ما قرأته فيه.

الصيغ المقبولة

ملفات PDF وحدها، وفقط تلك التي تحمل حقول استمارة حقيقية. والأداة تتحقق من ذلك وتقوله لكم منذ الإفلات.

مستند PDF فيه استمارة

الحقول هي التي وضعها من صنع الاستمارة. والصفحات والخطوط وبقية المستند لا تُمس: ولا تتغير إلا قيم الحقول.

الاطلاع على جدول التوافق

حدودها

لا تُعبَّأ هنا إلا ملفات PDF التي فيها حقول استمارة

إضافة نص في موضع حر من الصفحة تقتضي عرض الصفحة عليكم كي تستطيعوا وضعه، أي دمج محرك عرض لملفات PDF. وأجدّها يزن 1.72 ميغابايت مصغَّرا، من أجل أداة واحدة، وسينزّله الجميع. وقد آثرنا وعدا أصغر ومحفوظا: فإن لم يكن في مستندكم حقول، قالت الأداة ذلك منذ الإفلات بدل أن تتركوكم تجربون.

أربعة عشر خطا، وطقم حروف لأوروبا الغربية

كتابة نص في ملف PDF تقتضي خطا مدمجا. ومن دون محرك خطوط إضافي، لا توجد إلا الخطوط الأربعة عشر المعيارية في الصيغة، وهي لا تحمل إلا طقم Windows-1252: لغات أوروبا الغربية، واليورو، وعلامات الاقتباس المطبعية. فأي حرف خارج هذا الطقم (الأبجدية السيريلية، أو اليونانية، أو العربية، أو الصينية، أو حرف نادر بعلامة تشكيل) لا يمكن كتابته. والمكتبة ستستبدل به علامة استفهام من دون أن تقول شيئا: لذلك تتحقق الأداة من نصكم قبل العمل وتسمّي كل حرف يسبب مشكلة.

قفل الاستمارة نهائي

القفل (ويقال أيضا التسطيح) يحوّل أجوبتكم إلى محتوى صفحة: فتصير جزءا من المستند، كنص مطبوع، وتختفي الحقول. وهذا ما يلزم لإرسال استمارة لن يعدّلها أحد بعدكم، وهو أيضا ما يجعل العملية غير قابلة للنقض. فاحتفظوا بنسختكم غير المقفلة إن ظننتم أنكم ستصححون.

حقول التوقيع لا تُعبَّأ هنا

حقل التوقيع ينتظر توقيعا إلكترونيا، أي شهادة وبصمة تشفيرية للمستند، لا صورة لاسمكم. ونحن لا ندّعي فعل ذلك: فالأداة تسرد هذه الحقول ولا تمسها. والموضع «توقيع ملف PDF» خارج من مخططنا أصلا، على بيّنة، وصفحة «طريقة العمل» تشرح السبب.

مظهر الحقل يُعاد رسمه، لا يُخمَّن

حقل الاستمارة يحمل صورة صغيرة لما يعرضه، وهذه الصورة يجب إعادة صنعها حين تتغير القيمة. والأداة تعيد صنعها بالخط المعياري Helvetica، بالمقاس الذي يطلبه الحقل. فإن كانت الاستمارة الأصلية تستعمل خطا خاصا ليس عندنا، اختلف العرض على الشاشة قليلا عن عرضها، لكن القيمة المسجَّلة في المستند هي قيمتكم بالضبط.

60 ميغابايت

يُفتح المستند كاملا في الذاكرة، وتعيش نسخته المعبَّأة إلى جانبه. وهذا الحد الصادق لتبويب على جهاز متواضع.

ملف PDF المحمي بكلمة مرور لا يُفتح هنا

يجب فتح قفله أولا، وذلك يقتضي كلمة مروره. وأداة «حماية ملف PDF بكلمة مرور» في الركن نفسه تعرف فعل ذلك.

أسئلة عن هذه الأداة

هل تُرسَل استمارتي إلى مكان ما؟

لا، وهذا مهم هنا بوجه خاص: فالاستمارة الإدارية كثيرا ما تحمل اسمكم وعنوانكم وأرقامكم. تحققوا في ثلاثين ثانية: افتحوا أداة الفحص بمفتاح F12، وتبويب «الشبكة»، وأفرغوا القائمة، ثم أفلِتوا المستند وعبّئوه. لن يظهر أي سطر. واقطعوا اتصالكم وأعيدوا الكرّة: تعمل الأداة كما هي.

ملفي بصيغة PDF لا حقول فيه. ماذا أفعل؟

ثلاث سبل، ولا واحدة منها تمر بنا. اطلبوا من الجهة نسختها ذات الحقول: فأكثر الاستمارات الرسمية عندها واحدة، وهي غالبا في صفحة التنزيل نفسها. أو اطبعوا وعبّئوا باليد ثم امسحوا ضوئيا أو صوّروا، وهذا يبقى صالحا تماما لأكثر الإرسالات. أو استعملوا برنامجا مثبَّتا على حاسوبكم، يستطيع عرض الصفحة ويترككم تنقرون حيث تكتبون. أما نحن فلا نستطيع عرض الصفحة من دون دمج محرك عرض بـ1.72 ميغابايت، ولن نفعل ذلك من أجل أداة واحدة.

ما فائدة «القفل»؟

تثبيت أجوبتكم في الصفحة. فالاستمارة المعبَّأة غير المقفلة تحتفظ بحقولها: ومن يستقبلها يستطيع تعديل ما كتبتم، وبعض القرّاء يعرضون الحقول عرضا مختلفا عن قارئكم. أما القفل فيحوّل أجوبتكم إلى محتوى صفحة، كنص مطبوع: فلا تعود قابلة للتعديل ولا متوقفة على القارئ. وهو نهائي، ولهذا لا تكون العلامة موضوعة افتراضيا.

لماذا تُرفض بعض الحروف؟

لأن كتابة نص في ملف PDF تقتضي خطا، ولأنه من دون محرك خطوط إضافي لا توجد إلا الخطوط الأربعة عشر المعيارية في الصيغة. وهي تحمل طقم حروف Windows-1252: لغات أوروبا الغربية، واليورو، وعلامات الاقتباس المطبعية، لكن لا السيريلية، ولا اليونانية، ولا العربية، ولا الصينية، ولا بعض الحروف النادرة ذات التشكيل. والمكتبة التي نستعملها ستستبدل بهذه الحروف علامة استفهام من دون أن تقول، وهذا أسوأ ما يمكن. لذلك تسمّيها الأداة قبل العمل، والقرار لكم.

هل أستطيع التوقيع هنا؟

لا، وهذا قرار موثّق. فالتوقيع الإلكتروني ليس صورة لاسمكم: هو شهادة وبصمة تشفيرية للمستند، تصدرهما جهة ثقة ثالثة. أما رسم توقيع بالفأرة ووضعه على الصفحة، فيقتضي عرض الصفحة، أي محرك العرض الذي لا ندمجه. والموضع «توقيع ملف PDF» خارج من مخططنا على هذه البيّنة، وصفحة «طريقة العمل» تروي ذلك.

العرض على الشاشة مختلف قليلا عن الأصل. لماذا؟

لأن الصورة الصغيرة التي يعرضها الحقل يُعاد رسمها حين تتغير قيمته، ونحن نعيد رسمها بالخط المعياري Helvetica. فإن كانت الاستمارة تستعمل خطا خاصا، اختلف المظهر قليلا. أما القيمة المسجَّلة في المستند فهي قيمتكم بالضبط: وهي التي تقرأها الجهة التي تعالج استمارتكم، والأداة تعيد قراءتها في الملف الناتج كي تعرضها عليكم.

هل تُنزَع بياناتي الوصفية؟

لا، وهذا مقصود: فالتعبئة والتنظيف حركتان مختلفتان. وبطاقة هوية المستند تبقى كما هي، بما فيها اسم الشخص أو الجهة التي صنعت الاستمارة. فإن أردتم إفراغها قبل الإرسال، فأداة «تنظيف البيانات الوصفية لملف PDF» في الركن نفسه تعرضها وتنزعها، ثم تعيد فتح الملف لتقول ما بقي.