记忆卡应用要您注册账号，把您的卡包存在它们的服务器上，等哪天它们关门或者改了收费模式，您就全丢了。可一包卡片不过是一个两列的文件，一套间隔复习的办法用五行规则就写得完。这里头没有一样东西需要服务器。
在这里，卡包就是您放进来的一个文件，而且它一直在您手上。您在标签页里复习；结束时，工具还给您一个文件，里面装着您的卡片，还有每一张下次该什么时候再看。您的进度是由这个文件承载的：我们一点痕迹都不留，服务器上没有，您浏览器的存储里也没有。
这带来一个必须现在就说清楚的后果，因为等用完了才发现，它就会反过来咬这件工具一口：如果一节复习结束时您不把文件导出来，进度就没了。这正是那句承诺的确切代价，我们宁可写出来，也不愿意偷偷在您的设备上装一个数据库。
怎么用
- 准备一个两列的文件，先问题后答案，用表格软件存成 CSV，或者写成 JSON。把它放进来。
- 开始复习：先出问题，您把卡翻过来，然后说自己会不会。每一次作答都会把卡片挪到某个盒子里，盒子决定下次什么时候再见。
- 结束时把卡包导出来。得到的文件里有您的卡片，连同它们的盒子号和复习日期：下一次要放进来的就是它。
支持的格式
两列就够了：先问题，后答案。如果文件里还带着一列“boite”和一列“revoir”，它们会被读进来：一包复习过的卡就是这样从上次停下的地方接着往下走的。CSV 的分隔符是量出来的，不是猜的。
分列存放的卡包
分隔符从逗号、分号、制表符和竖线里量出来。带引号的字段、成对写的引号，以及字段内部的换行都能正确处理：所以一张卡片可以装下一整句带标点的话。
JSON 格式的卡包
一个对象数组。认得的键有 question 和 reponse（或者 recto 和 verso，或者 front 和 back），再加上管进度的 boite 和 revoir。其他任何键在导出时都原样保留：工具不会把自己看不懂的东西扔掉。
纯文本格式的卡包
一行一张卡，问题和答案之间用制表符隔开。这是手写起来最省事的格式，也正是从表格软件里复制出来的样子。
它的限制
卡包上限 5 MB
五兆字节的纯文本，是几万张卡片，远远超过一个人复习得完的量。这个上限护的是手机的内存，而工具会把话说出来，不会让标签页卡死。
什么都不保存：进度住在您导出的那个文件里
本站的规矩不许把您的数据写到您的设备上，连浏览器的本地存储空间也不行，因为本地存储会被读取、会被备份，还会在您不知情的时候同步出去。后果很明确：不导出就关标签页，这一节的复习就白做了。这是一条真实存在的限制，而它换来的保证也同样实在：世上任何地方都不存在一张写着您会什么、不会什么的清单。
用的是盒子法，不是自适应算法
五个盒子，答对往上升一格，答错退回第一格，盒子决定间隔多久。这是学习盒的那套结构，一般归到 Sebastian Leitner 名下，我们把它搬到了一个文件上；他的书不是公开可读的，我们没有读过，所以只描述原理，不引用他的数字。我们没有用 SM-2，也没有用 FSRS，这两套算法都真实存在、也完全可以用：前者由作者本人公开发表，第三方使用只要标注版权声明即可，后者是自由许可。我们挑了一条一句话就说得完的规则，因为读得懂的规则才是查得了的规则。
1、3、7、16、35 天这几个间隔是我们自己定的，不出自任何论文
这一点很重要，因为这五个数字到处流传，还常常被安到几款知名软件头上，这是错的：作者真正发表的 SM-2 算法给的是先 1 天、再 6 天，之后每张卡各自乘一个系数，跟一张写死的清单完全不是一回事。所以我们不把它们安给任何人。真正站得住的是间隔效应本身：Cepeda 和同事 2006 年那篇大综述汇总了 839 项测量、317 个实验（我们只读了它的摘要，全文并不公开）。而同一个团队 2008 年发表的结果，恰恰堵死了“最优间隔”这种许诺：理想的间隔取决于离考试还有多久，几周之后的考试大约取这个时长的五分之一，一年之后的取二十分之一。那篇文章要花钱，我们没有读过：只引了摘要，所以也不会声称我们的间隔是最优的。它们是合理的，是明写出来的，而且导出的文件让您可以手动改。
只有文字，没有图片也没有声音
带图片的卡片需要一种打包格式、一套媒体显示，还得管好关联文件，那是另一件工具了。两列文字已经能覆盖单词、定义、年代、公式和动词变位，而这些正是拿卡片复习的主要内容。
有一款很常见的表格软件可能会把中文和重音字母显示成乱码
有些表格软件只有在 CSV 开头带一个字节序标记时才打得开，另一些偏偏因为这个标记而出错。我们这里不加它，好让文件放回这件工具时不出意外。如果您的表格软件显示出乱码，文字专区里的“CSV 转 JSON”提供了这个标记，并附有说明。
关于这个工具的问题
我的卡包会被发到什么地方吗？
不会。按 F12 打开开发者工具，切到“网络”标签页，清空列表，然后把卡包放进来复习：什么都不会出去。把网断掉再做一遍，工具照常工作。这跟本站每一个页面上的验证是同一个，而且每次发布之前机器还会自己再验一遍。
为什么不把我的进度存在浏览器里？
因为本站的规矩是，没有您明确的动作就不往您那边写任何东西；而且浏览器的本地存储并不是大家想象中那个中立的地方：同一个网址下发出来的任何脚本都读得到它，它会进配置文件的备份，有时还在设备之间同步。一张写着您会什么、不会什么的清单，是关于您的信息。一个由您自己决定放哪儿的文件更老实，而且它还有好处：能备份、能拷到 U 盘上、能用表格软件打开。
怎么用表格软件做一个卡包？
第一列写问题，第二列写答案，然后存成 CSV。就这么简单：表头可有可无，您那款表格软件用的是哪个分隔符，读的时候会量出来，跟您在哪个地区无关。您也可以直接复制两列，粘到一个文本文件里：中间那个制表符是认得的。
本来会的一张卡答错了会怎么样？
它会掉回第一个盒子，也就是第二天就再见。这确实很狠，而这就是盒子法的规则：一张以为已经会了却答错的卡，就是还没会。如果您觉得这样降级太严厉，导出的文件里盒子号是明写着的，您完全可以在表格软件里手动改。
这算“真正的”间隔重复吗？
严格按字面说，这就是间隔重复：复习是拉开间隔的，而且答对了间隔就变长。它不是那种逐张卡去估遗忘概率的自适应算法，专业软件才那么做。我们宁可摆出一条您读得懂、也查得了的简单规则，也不愿意挂一个我们并没有严格实现其定义的算法名字。在单词或者年代这类内容上，结果差别不大；如果是成千上万张卡、连着好几年天天复习，专门的软件会做得更好，这话得说出来。
还没到期的卡我能提前复习吗？
能：这就是默认模式，它会把整包卡都拿出来。“只看今天到期的”那个模式，只有在复习过、因而带着日期的卡包上才有意义。提前复习不会弄坏什么，但这套办法的好处恰恰在于等：一张看得太早的卡，费了时间却没让记忆往前走。
我的卡片上有图片怎么办？
这件工具收不了，最好在做卡包之前就知道。带插图的卡片需要一种能把图片跟文字一起打包的格式、一套媒体显示，还得管好关联文件：那是另一件工具，不是这一件的一个选项。文字已经能覆盖单词、定义、年代、公式和动词变位，而这些正是记忆卡真正被用来记的东西。