El taller · Convertir unidades
Cómo funciona : Convertir unidades
La documentación oficial del NIST lleva SEIS definiciones del BTU y SEIS del horsepower, con diferencias que llegan al uno y medio por ciento. Un conversor que enseña «hp» sin decir cuál aplica se equivoca una vez de cada dos, y nadie lo ve.
Un conversor de unidades parece una herramienta trivial, y justo por eso nadie comprueba nunca sus cifras. Y resulta que varias unidades muy corrientes tienen DOS definiciones que compiten entre sí, o seis. El BTU tiene seis en la documentación oficial del NIST, con medio por ciento de diferencia entre ellas. El horsepower también, con uno y medio por ciento de diferencia entre la versión mecánica y la eléctrica. Un sitio que escribe «hp» sin decir cuál le hace perder más que precisión.
Así que esta herramienta enseña, para cada unidad, su factor exacto hacia la unidad base, si ese factor es EXACTO POR DEFINICIÓN o solo convencional, y de dónde sale: el acuerdo internacional de 1959 para la pulgada y la libra, las resoluciones de la Conferencia General de Pesas y Medidas para el litro y la atmósfera, la ley británica de 1985 para el galón imperial.
También nombra tres trampas que la mayoría de los conversores aplasta en silencio: el milímetro de mercurio y el torr no son lo mismo, la onza líquida no se reparte igual a un lado y a otro del Atlántico, y el pie del catastro estadounidense se retiró oficialmente el 1 de enero de 2023.
Cómo funciona
- Elija la magnitud, escriba su valor y elija la unidad de partida.
- Todas las demás unidades de esa magnitud se convierten de golpe, y la tabla de abajo da el factor exacto de cada una con su fuente.
- Una línea señalada es un valor convencional, no exacto por definición: es el caso del milímetro de mercurio y de una de las definiciones del BTU.
Formatos aceptados
Esta herramienta no recibe ni archivo ni texto. Todos los factores están escritos en su código, con su fuente, y usted puede releerlos.
Ninguna entrada
Un valor escrito y una unidad elegida. No se descarga ninguna tabla: los factores están en el código de la herramienta, y funciona con la conexión cortada.
Sus límites
Las unidades con varias definiciones se NOMBRAN, nunca se funden en una
El BTU tiene seis definiciones en la tabla oficial del NIST, y solo la llamada «International Table» aparece allí como exacta: es la que usamos, y se nombra en pantalla. El horsepower tiene otras seis, entre ellas la versión mecánica de 550 pies-libra por segundo y una versión llamada eléctrica que vale exactamente 746 vatios: uno y medio por ciento de diferencia, y en un motor eso no es un detalle. Ofrecemos las dos, cada una con su nombre.
El milímetro de mercurio y el torr son dos unidades distintas
El torr vale exactamente una setecientas sesentava parte de atmósfera normal, así que se calcula a partir de una definición. El milímetro de mercurio, en cambio, depende de una densidad convencional del mercurio y de una gravedad convencional: su valor preciso lleva hasta una norma de pago que no hemos leído. La tabla del NIST los lista por separado pero los enseña con el mismo valor redondeado, y eso explica la confusión general. La diferencia es de una diezmillonésima: sin consecuencia para un neumático, no necesariamente para una medida de laboratorio. Nosotros los mantenemos separados, y señalamos el que solo es convencional.
La onza líquida estadounidense y la imperial no se reparten igual
No es solo que el galón sea distinto: el sistema estadounidense cuenta dieciséis onzas líquidas por pinta, y el imperial cuenta veinte. Una receta que habla de onzas líquidas sin decir a qué lado del Atlántico se escribió está equivocada en un cuatro por ciento aproximadamente. Aquí se ofrecen las dos, cada una nombrada por su sistema.
El pie del catastro estadounidense está retirado desde el 1 de enero de 2023
Lo abandonaron oficialmente las autoridades estadounidenses de metrología y geodesia, con una decisión publicada en el boletín oficial federal en octubre de 2020 y efecto a finales de 2022. Valía mil doscientas tres mil novecientas treinta y sieteavas partes de metro, o sea dos millonésimas más que el pie internacional: una centésima de pie por milla recorrida, y dos pies de diferencia en una coordenada de un millón de pies. Aquí se sigue ofreciendo, etiquetado como histórico, porque los planos antiguos están llenos de él.
El punto tipográfico Didot queda fuera, por falta de fuente
Ningún organismo de metrología lo define, y los valores que circulan no coinciden entre sí: 0,3759 mm, 0,376065 mm, 0,376 mm, 0,37594 mm según el libro que se mire. Esa discrepancia es justamente la prueba de que no hay nada que copiar. Así que solo ofrecemos el punto tipográfico de la web y de la maquetación, que vale exactamente una setentaidosava parte de pulgada y que el consorcio de la web define negro sobre blanco.
La caloría del etiquetado de alimentos es una zona gris, y lo decimos
Existen dos calorías: la termoquímica, que vale exactamente 4,184 julios, y la llamada «International Table», que vale exactamente 4,1868 julios. Ninguna fuente de primera mano que hayamos encontrado dice cuál se aplica a la palabra «caloría» de una etiqueta de alimentos. Y peor: la normativa europea de etiquetado ni siquiera usa una relación única, sino factores redondeados por nutriente, donde la relación real entre kilojulios y kilocalorías va de 4,0 a 4,25. Así que ofrecemos las dos calorías, nombradas, y no afirmamos cuál aplica su paquete de galletas.
Preguntas sobre esta herramienta
¿Por qué enseñan tantas cifras detrás de la coma?
Porque de eso va la cosa. Un conversor que redondea a dos decimales esconde justo las diferencias que esta herramienta existe para enseñar: entre dos definiciones del BTU, entre el torr y el milímetro de mercurio, entre el pie internacional y el del catastro. Enseñamos hasta quince cifras significativas, que es lo que lleva un número en coma flotante del navegador, y ni una más: por encima ya no serían cifras, sería ruido de cálculo.
¿Cómo saber si un factor es exacto o aproximado?
Cada línea de la segunda tabla lo dice, con su fuente. «Exacto por definición» quiere decir que un texto oficial fija ese número: la pulgada vale 0,0254 metros porque lo decide el acuerdo internacional de 1959, no porque alguien lo haya medido. «Valor convencional» quiere decir que el número depende de otros convenios, como la densidad del mercurio para el milímetro de mercurio. De paso descubrimos una trampa: la negrita de las tablas del NIST no señala la exactitud, sino que el valor cabe en las cifras que se enseñan. Así que nuestras menciones vienen de las definiciones de origen, no del formato de una tabla.
¿Qué definición del BTU usan?
La llamada «International Table», que vale exactamente 1055,05585262 julios y es la única que la tabla oficial del NIST da como exacta. También ofrecemos la termoquímica, de unos 1054,35 julios, señalada como no exacta. La tabla del NIST cuenta seis en total, con medio por ciento de diferencia entre los extremos; las otras cuatro son definiciones a temperatura fijada, que ya casi no se encuentran fuera de la literatura técnica antigua.
¿Por qué ofrecen un pie que ya no existe?
Porque los planos, los catastros y las coordenadas estadounidenses anteriores a 2023 están llenos de él, y hay que poder convertirlos. Así que está ahí, pero etiquetado como «retirado en 2023», para que nadie lo elija por error. La diferencia con el pie internacional es de dos millonésimas, cosa que parece despreciable hasta el momento en que se trabaja con una coordenada: un millón de pies convertidos con el pie equivocado dan dos pies de error, o sea unos sesenta centímetros en el sitio equivocado.
¿Mis cifras se envían a alguna parte?
No, y no hay nada que enviar: los factores están escritos en el código de la herramienta, que se sirve una vez y luego lo guarda su navegador. Abra el inspector con la tecla F12, pestaña «Red», vacíe la lista y convierta todo lo que quiera: la lista sigue vacía. Corte su conexión y la herramienta sigue convirtiendo.
¿Pueden añadir tal unidad?
Puede ser, con una condición: que su definición esté en una fuente de primera mano, es decir un texto oficial, una resolución, una ley o una tabla de un instituto de metrología. Justo por eso no está el punto Didot: cuatro libros le dan cuatro valores distintos, y ningún organismo lo define. Una unidad sin definición comprobable no va a entrar en esta herramienta, porque convertiría un conversor en un rumor con cifras.
La documentación oficial del NIST lleva SEIS definiciones del BTU y SEIS del horsepower, con diferencias que llegan al uno y medio por ciento. Un conversor que enseña «hp» sin decir cuál aplica se equivoca una vez de cada dos, y nadie lo ve.
ComprobarLa prueba, paso a pasoLa comprobación con el inspector de red, explicada gesto a gesto y con capturas de pantalla.
El rincónEl rincón del día a díaConvertir unidades diciendo de dónde sale cada factor, calcular fechas sin caer en la trampa de un cambio de hora, recortar una grabación, comprimir una carpeta. Las herramientas que se buscan una vez al mes y no se encuentran nunca.